آیا برای آزمون ÖSD در ترکیه اقامت لازم است؟
خیر. ایرانیان بدون اقامت ترکیه و فقط با پاسپورت معتبر میتوانند در آزمون شرکت کنند.
هزینهی آزمون ÖSD در ترکیه چقدر است؟
در استانبول و آنکارا: A1 ۱۴٬۲۱۴، A2 ۱۴٬۷۸۲، B1 ۱۵٬۹۱۹، B2 ۱۶٬۲۰۴ و C1 ۱۷٬۶۲۵ لیر. در وان کمی بیشتر است. پیشفاکتور به تومان را در تلگرام بگیرید.
آزمون ÖSD در کدام شهرهای ترکیه برگزار میشود؟
دانشیار ثبتنام آزمون در استانبول، آنکارا و وان را انجام میدهد. آزمون دیجیتال در هر سه شهر برگزار میشود.
نزدیکترین مرکز آزمون به ایران کجاست؟
وان؛ حدود ۱ ساعت با مرز رازی (کاپیکوی) فاصله دارد و آزمون B2 دیجیتال هر جمعه تا ۲۸ اسفند ۱۴۰۵ در آن برگزار میشود.
برگههای آزمون کجا تصحیح میشوند؟
برگههای بخش کتبی در ترکیه تصحیح نمیشوند. آنها به مرکز ÖSD در وین فرستاده میشوند و ارزیابهای مستقل اتریشی با معیار یکسان تصحیحشان میکنند.
آیا میتوانم پارتنر بخش شفاهی را خودم انتخاب کنم؟
بله، در سطحهایی که آزمون شفاهی دونفره است (A2، B1 و B2) پارتنر را هنگام ثبتنام معرفی میکنید؛ مثلاً دو دوست، همکلاسی یا همکار. طبق دستورالعمل رسمی ÖSD، داوطلبانی با نام خانوادگی یکسان یا نسبت خانوادگی یا نزدیکیِ آشکار (مثل زن و شوهر یا خواهر و برادر) نمیتوانند با هم در آزمون شفاهی شرکت کنند. در A1 و C1 آزمون شفاهی انفرادی است. طبق دستورالعمل دانشیار، داوطلبان ایرانی فقط با داوطلبان ایرانی پارتنر میشوند.
آزمون کتبی و شفاهی در یک روز برگزار میشود؟
بله. در ترکیه هر دو بخش در یک روز برگزار میشود و برخلاف ایران لازم نیست ۲ یا ۳ روز بمانید؛ هزینهی هتل و مدت سفر کمتر میشود.
آیا آزمون دیجیتال ÖSD رسمی است؟ لپتاپ لازم است؟
بله، آزمون دیجیتال یکی از قالبهای رسمی ÖSD است که در مراکز مجاز برگزار و در وین تصحیح میشود. کامپیوتر، هدفون و همهی تجهیزات را مرکز آزمون فراهم میکند.
اگر فقط در یک بخش قبول نشوم چه میشود؟
برای هر بخش کارنامهی جداگانه صادر میشود و فقط همان بخش را دوباره میدهید.
آیا مدرک ÖSD در آلمان، اتریش و سوئیس پذیرفته میشود؟
مدرک ÖSD برای پذیرش دانشگاه، استودینکولگ، آوسبیلدونگ، ارزشیابی مدرک، کار و اقامت استفاده میشود. هر دانشگاه یا اداره شرایط خودش را دارد؛ پیش از اقدام، سطح و نوع مدرک مورد قبول را از آنها بپرسید. برای مقایسه با گوته و تلک، مقالهی ÖSD، گوته یا تلک را بخوانید.
مدرک ÖSD تا کی معتبر است و اصالتش چطور استعلام میشود؟
طبق اعلام رسمی ÖSD، مدرک اصولاً تاریخ انقضا ندارد؛ اما بعضی ادارات مدرکی میخواهند که بیشتر از دو سال از صدورش نگذشته باشد. مدرکهای صادرشده از ۱ ژانویهی ۲۰۲۴ با کیوآرکد و اپلیکیشن رسمی ÖSD Cert Checker استعلام میشوند. توضیح کامل و هشدار دربارهی خرید مدرک را در مقالهی اعتبار و استعلام مدرک ÖSD بخوانید.
برای آزمون ÖSD از چه منابعی بخوانم؟
اول نمونه آزمون رسمی و رایگان ÖSD برای سطح خودتان را از سایت ÖSD بگیرید. آزمون B1 را ÖSD و گوته مشترک طراحی کردهاند، پس کتابهای «Goethe-/ÖSD-Zertifikat B1» مناسب است؛ اما برای B2 کتاب مخصوص ÖSD لازم است. فهرست کامل کتابها و نمونه سوالها را در راهنمای منابع آزمون ÖSD ببینید.
برگزارکنندهی آزمون کیست؟
نوردن آکادمی (Norden Akademi)، مرکز مجاز ÖSD در ترکیه، با دفاتر ویزا و ترجمه در آنکارا، استانبول و ازمیر و دفتر بینالمللی در آلمان. دانشیار با همکاری نوردن، شرکت در آزمون را برای داوطلبان ایرانی آسانتر میکند.
چطور در آزمون ÖSD ترکیه ثبتنام کنم؟
در تلگرام به دکتر مجید عقلمند (@Majid_Aghlmand) یا در واتساپ پیام دهید تا پیشفاکتور و دستورالعمل ثبتنام را دریافت کنید.