دانشیار تنها مرکز تخصصی ترجمه از "زبان فارسی به ترکی استامبولی" و از "ترکی استامبولی به فارسی" می باشد. کلیه متن هایی که جهت ترجمه به دانشیار ارسال می گردد توسط متخصص با مدرک دکتری زبان و ادبیات ترکیه ترجمه می شود و به همین خاطر ترجمه های انجام شده در دانشیار دارای بالاترین کیفیت هستند.